Rêves de Japon : de l’estampe aux mangas
à l’Atelier Grognard, Rueil-Malmaison
28 mars au 6 juillet 2025
Rêves de Japon : De l’Estampe aux Mangas, un Voyage Artistique Inédit
Du 28 mars au 6 juillet 2025, l’Atelier Grognard à Rueil-Malmaison présente un dialogue inédit entre estampes traditionnelles, œuvres impressionnistes, animations et mangas contemporains, dévoilant des connexions artistiques insoupçonnées à travers plus de 200 pièces, toutes issues de collections particulières : estampes, pastels, gravures, dessins, celluloïds originaux mais aussi objets.

© Neige matinale à Koishikawa de Hokusai Katsushika © Atelier Grognard, Rueil-Malmaison
Si le japonisme a fait l'objet d'expositions centrées sur les impressionnistes, et si le manga a été célébré dans diverses manifestations culturelles, jamais encore une exposition n'avait réuni ces trois univers artistiques pour révéler leurs connexions profondes. Les œuvres présentées dans Rêves de Japon dialoguent à travers les époques : un paysage d'Hokusai résonne avec un pastel de Monet et une planche originale de Dragon Ball, révélant une continuité artistique méconnue. Cette approche novatrice offre un nouveau regard sur des œuvres que l'on croyait connaître et dévoile des influences insoupçonnées entre des artistes que deux siècles séparent.
© May Milton, Toulouse-Lautrec, 1895, lithographie © Atelier Grognard, Rueil-Malmaison

Cel original de production pour "Black Jack", gouache et encre sur celluloïd,
d'après l'œuvre d'Osamu Tezuka, Mushi Production, 1973, © collection particulière
© Atelier Grognard, Rueil-Malmaison
Avec Rêves de Japon, vous êtes convié à un voyage transculturel retraçant les échos visuels et spirituels entre l’Orient et l’Occident. Cette exposition est une invitation à célébrer la rencontre entre différentes cultures, un hommage à la puissance de l’art en tant que pont entre les savoirs et les époques.
© Claude Monet, Après la pluie, Pastel sur carton, 1899 © Atelier Grognard, Rueil-Malmaison
Celluloïd original de production pour "Dragon Ball",
crayon, encre et peinture sur celluloïd Toei Animation, 1986-1989 © collection particulière
© Atelier Grognard, Rueil-Malmaison
Masque japonais, DR © Atelier Grognard, Rueil-Malmaison
Une exposition, trois mondes à explorer
• Plus de 200 œuvres, exclusivement issues de collections particulières
• Une centaine d’estampes japonaises originales (Hokusai, Hiroshige, Utamaro, Sharaku)
• 40 objets d’époque : porcelaines, armures, outils, atelier de gravure reconstitué
• 30 pièces européennes majeures : Monet, Degas, Van Gogh, Rodin, Toulouse-Lautrec
• 40 dessins et celluloïds issus de l’animation mondiale : Dragon Ball, Naruto, Les Simpson, Tom et Jerry…
Atelier Grognard
6 avenue du Château de Malmaison
92500 Rueil-Malmaison
T.01 47 14 11 63
https://www.rueil-tourisme.com/equipement/atelier-grognard/
© Edgar Degas © Atelier Grognard, Rueil-Malmaison

Planche originale de "Naruto", encre sur papier, © MasashiKishimoto, 2004, © collection particulière